关于【湖北话日常方言大全】,正宗湖北方言大全,今天向乾小编给您分享一下,如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
内容导航:1、湖北话日常方言大全:方言其实很“古雅”!您品品这些湖北话……「趣说方言」2、湖北话日常方言大全,正宗湖北方言大全1、湖北话日常方言大全:方言其实很“古雅”!您品品这些湖北话……「趣说方言」
方言之“古雅”,渔夫从一个看上去“俗”的词说起——
“打鼓泅”!
湖北方言“打鼓泅”,即普通话“游泳”。湖南说法相似,为“打刨泅”。
乍一看,“打鼓泅”这话有点“土”。其实这是普通话视野下的偏见。渔夫带您仔细品下,“打鼓泅”不仅古雅,而且还形象,准确。
第一,古雅。泅是文言文用字,本义指游水。“打鼓泅”之“泅”承袭了上古汉语。
第二,准确。“泅”,《说文解字》解释为:“浮行水上也”,强调“浮”。而“泳”,《说文解字》——“泳,潜行水中也。”,强调“潜”。游泳运动主要是浮在水上玩,方言“打鼓泅”感觉更准确些。
第三,形象。游泳,手脚并用,为全身性的均衡运动。蛙泳也好,仰泳也好,都要以手臂击水,“咚咚”作响,有点像“打鼓”吧,形象生动!
“泅”强调“浮”。不会游泳的人,会沉到水里溺亡。
那潜水方言怎么讲呢?湖北话为“沕水”“吸沕子”。湖南话为“杀沕子”。湖北宣恩、沙洋等地,也说为“栽沕子”“扎沕子”。
此上说法,也是既形象又文气。“杀”“栽”“扎”是潜水的动作。“吸”是潜水之前的准备,先要猛吸一口气,然后才下潜。
沕,音mi觅,眯字四声。
沕,《广韵》解释为“潜藏也”。汉代贾谊:“袭九渊之神龙兮,沕深潜以自珍”。
所以,方言“沕子”,也是承袭了古字古音。
湖北方言语汇中,承古、文雅的例子还有很多——
姊——姐。
“姊妹”“姊妹伙的”“兄弟姊妹”“十姊妹”,这些湖北话中的“姊”即“姐”“姐姐”。“姊”很古老,最早见于上古周代金文。另,《诗经》:“问我诸姑,遂及伯姊”。
耳——理睬。
“他不耳我。”“你不要耳他。”湖北方言,把“耳”作动词用——听,转意为“理睬”。古汉语中,名词作动词常见。《汉书·外戚传》:“又耳曩者所梦日符”,“耳”为听说、耳闻,动词。
奢——裂开,张开。音she。“这里奢开了(缝)。”奢本义指没有节制地挥霍,由此引申为过分、过度、张大、夸张等义。奢开,方言指裂开,也指裂开嘴讪笑。
奓——张开,裂开。
奓,音zha渣。古同“奢”。武汉有个奓山街。湖北不仅有奓山,还有奓河、奓湖,均在武汉蔡甸区(原汉阳县)。湖北、四川等地方言,“张开”说“奓开”。头发奓着。这个袋子咋奓了个口子?“奓耳朵”“奓脑袋”。
奓,强调张开。小孩子尿尿,家长往往会提醒“把腿奓开一点”。
再强调一次,奓,读音“渣”,千万不可读“爹”。
嗟——喂。提示,呼唤。湖北方言常用叹词,完整承袭了“嗟来之食”古义古音。嗟,音jie一声。《礼记·檀弓下》:“嗟!来食。”
坤——稳,慢,沉得住气。
悔——松,反转。扭紧的绳子松开,湖北话说“悔开”。
还有昼、朝、日——
昼——白天。这个“昼”字就雅。夜与昼,“昼”是古汉语,指从天亮到天黑的一段时间。
上午,下午,湖北多地说为“上昼”“下昼”。读音上有音变。鄂东方言,上午为“晏昼”。晏,有迟、晚之意,湖北方言晏字读音为“暗”。上午比早晨晚些、迟些,所以叫“晏昼”。
“下昼”读为“哈昼”。湖北话,很多情况下,“下”读为“哈”。一下下——一哈哈。来一下——来一哈。等一下——等一哈。
清早——早晨。
中时——中午。
今朝、今日——今天;明朝、明日——明天。湖北话“朝”“日”,更书面化,更雅。当然,各地方言有音变现象。如,“今朝”读为“真朝”,“明朝”说为“门朝”。或“昨儿”“今儿”“明儿”。撮日(昨天),切日(前天)。
日(头)——太阳。“日头”是古老的说法。后羿射日,古老神话。
其他词汇——
苦楚——痛苦,苦难。“苦楚”,湖北方言常用,意思是痛苦、苦难,多指生活上的感受。“说不得的苦楚”——说不尽的痛苦。这个词最早出处是1500多年前的《北齐书·崔昂传》:“尚严猛,好行鞭挞,虽苦楚万端,对之自若。”
靛水——墨水。
靛,音dian电。近些年流行中性笔,人们用钢笔、墨水少了。而几十年前,钢笔、墨水几乎是人人必备文具。湖北方言说“靛水”,既准确,又简洁。钢笔用的墨水不同于毛笔,一般是纯蓝色的(现在也有纯黑钢笔墨水)。蓝色水,称“墨”,不太准确,现在的英雄版产品注明为“纯蓝墨水”。而湖北人把这种“纯蓝墨水”称为“靛水”,准确、简洁啊!靛(电),是“深蓝色”之义,靛蓝,靛青。
茶匙——小汤勺。
匙,音chi迟,本义为古时盛食物的器具。茶匙,一般是金属制,比瓢羹小,以前主要用来吃茶。古书《金瓶梅》中,多处有“茶匙”一词。
德义——朋友。老德义,亲密无间的朋友,为湖北江汉平原一带方言。一个“义”字,文气。有品德、讲义气才值得交往。不能交狐朋狗友。
老契——老朋友。
契,音qi气。湖北随州等地方言,称好朋友为“老契”。这也是源承古语。契,有相合、相投之义。书面用词。契友,情意相投的朋友。还有默契,契友,契旧,契好,契弟,契己,契厚,契若金兰等词。
求祈——请求。一个“祈”字,文气。
殃疲——疲倦,没精神。湖北多地有这个方言。生病之人,病殃殃!
堂客——老婆。妻子称呼。哪个俗气,哪个文雅,不用解释吧。
奈不何——受不了,不会。“我奈不何,要歇下。”“我奈不何喝酒,你就不要劝了。”
不来哉——不联系,不来往。“我不跟你来哉!”
将就——勉强。“你将就下吧!”
企倒——站住。企:会意。从人,从止。甲骨文字形,上面是一个人,下面是“止”(脚),表示这个人在踮起后脚跟,有企立、企足的意思。
硕——大。
纯蓝墨水,湖北方言叫靛水
鄂南话,古语多。
湖北鄂南(咸宁地区、大冶、阳新等)方言,属于“赣语”方言区,承袭的古汉语、古楚语词汇更多。
咸安等农村方言,把姑妈(姑姑),称为“姑娘”。把姑妈称“姑娘”,是继承了古代原义,是“原汁原味”。姑娘这个称呼,始于元代,本是指姑妈。至明清时期,演变为泛称年轻未婚的女子。
你把“姑娘”两个字拆开想一想,“姑”的本义是什么?“娘”的本义是什么?均为上辈啊。恰恰是现在普通话认可的“姑娘”用法,辈分乱了。
一个外地嫁到咸宁通山县的女同志感慨:通山话古汉语保留挺好的。
耕田为“畲田”,老人叫“老者”,同年出生的叫“老庚”,玩耍说为“戏”,汤碗叫“钵”,睡觉叫“寐”。说第三人称的他、她为“其”。出去玩,叫“去戏”。“气死我了”为“气煞我咯”。但现在孩子们多说普通话了。
通山话表达称谓,一般“阿”字开头。如阿爹、阿婆、阿爸、阿妈、阿哥、阿弟、阿姐、阿妹、阿舅等。
其实阿字称谓也是袭古。大家熟悉的《木兰诗》(木兰辞),出自于南北朝时期,诗中有:
“阿爷无大儿,木兰无长兄”
“阿姊闻妹来,当户理红妆”
这诗中,阿爷——父亲;阿姊——姐姐。
湖北方言部分字的发音,比普通话更接近古音,如“吃”,湖北话读“qi七”。
吃,古代专指口吃,读ji急。吃饭的吃,古代用字为“喫”,后来汉字简化,废除使用,归于“吃”。
日本国至今仍保留了汉字“喫”。在现今日本街头,四处可见“喫茶店”招牌。
我国南方方言更接近古汉语,越往南走,这一特征越明显。
广东等地说的粤语,有源自北方中原的雅言、楚国的楚语等说法。
汉代至唐宋,中原汉人源源不断地迁徙岭南,促进了粤语的发展和定型。此后,粤语的变化较小。
而北方地区,不断受到北边少数民族入侵,战争频繁,语言也发生很大变化,融入了较多“胡语”。
国学大师南怀谨先生认为粤语是唐代国语。
粤语较为完整地保留了中古汉语普遍存在的入声。
分布于南方多省及东南亚多国的客家语,也被专家认为是中原古汉语的“活化石”,保留中原地区许多古汉语词语与常用词一些词语的发音特征。
普通话,喝茶、抽烟,赣语说“吃茶吃烟”,客家语说“食茶食烟”。普通话说“是”,客家语说“系”。普通话说“活鱼”“鲜鱼”,客家语说“生鱼”。
现在,随着普通话推广,广播电视普及,南方方言正呈“加速度”消失趋势。湖广渔夫认为,方言代表着地域文化历史,也是研究古汉语的宝贵资料,是非物质文化遗产,方言应该受到保护。保护方言刻不容缓!
钩沉乡愁民俗,聚焦城乡共荣
2、湖北话日常方言大全,正宗湖北方言大全
《花千骨》虐恋虐心的大结局,看哭了很多观众,也让大家记住了这句经典台词:“我以神的名义诅咒你今生今世,永生永世,不老不死,不伤不灭”!但是!如果把这句话用方言说出来,你还会哭吗?
湖北方言博大精深,一个湾子或者一个村可能都会有自己独特的方言,想让人听不懂更是分分钟的事儿,不信你来试试!
武汉方言:
老虎老许撒撒搞不亲凑
答案:
老虎老鼠傻傻分不清楚
黄冈方言:
我细么早儿麦刀她咩喜欢我
答案:
我小时候以为她很喜欢我
你猜对了吗?
最近,有网友给小垄君出了个题目,小垄君脑袋都挠破都想不出来,武穴的老乡帮着翻译翻译吧!
武穴方言:
卡麻凸丽井毒里弃勒达把一桶
答案:
听你的……
在湖北各地方言中,不仅有音调上的差别,也有说法上的不同,来感受下各地的语言文化吧
入门篇关于时间
十堰人说:
今儿地、门儿地、后儿地
荆门人说:
机耳、磨耳、后耳
咸宁人说:
今日、明日、后日
鄂州人说:
真招、门招、后噶
今天、明天、后天,简简单单几个字,已经显示出各个地方独有的特色。不同地方的称呼又有什么不同呢?
初级篇关于称呼
宜昌人说:
有一种朋友叫伙接
有一种白痴叫暴暴
有一种外婆叫嘎嘎
有一种姑娘叫姑娘吖儿
有一种小孩子叫小滴噶儿
方言:
伙接,搞清白了没?(兄弟,明白了吗?)
武汉人说:
有一种爸爸叫老头
有一种妈妈叫姆妈
有一种哥哥叫拐子
有一种傻子叫嘎巴子
有一种妻弟叫舅辫子
方言:
你朋友正展克哪潇洒克鸟?(你女朋友现在干什么去了?)
天门人说:
有一种朋友叫情况
有一种妇女叫阿巴子
有一种情人叫乔子
有一种姑娘叫坛子
有一种外婆叫佳佳
方言:
门咋叫佳佳来屋里七饭(明天让外婆到家里吃饭)
赤壁人说:
有一种老公叫公个
有一种老婆叫母个
有一种姐姐叫假假
有一种情人叫皮盼
有一种爷爷叫胡嗲
方言:
胡嗲给了一阔钱(爷爷给了100元钱)
看了这些千奇百怪的称呼,远离家乡的小伙伴们是不是觉得很有亲切感?莫急,今天小编就带你来涨知识。
中级篇关于行为
孝感人说:
有一种吹牛叫发抛
有一种洗澡叫抹汗
有一种爽快叫耍啦
有一种傻瓜叫做哈叭
有一种走亲戚叫走人伽
方言:
走人伽的时候莫发抛(去亲戚家别吹牛)
荆州人说:
有一种干练叫遛巴
有一种讥讽叫日决
有一种撒谎叫撮白老
有一种调皮 叫贱爬佬
有一种醉酒叫下猪阿子
方言:
哪们搞起的,又下猪阿子(怎么回事?又喝醉了)
黄冈人说:
有一种接吻叫打蹦
有一种道歉叫冒招到
有一种打架叫杠活儿
有一种吃饭叫塞蛾子
有一种肯定叫要得
方言:
冒招到,把你手机落鸟(对不起,把你手机弄丢了。)
襄阳人说:
有一种调皮叫猴样
有一种勾引叫吊人
有一种打架叫搁爷
有一种贪吃叫劳欠
有一种请客叫包圆儿
方言:
明儿哩包圆儿白劳欠(明天请客别只知道吃)
高级篇关于骂人
恩施人说:
你脑壳哒了铁滴(这个,大家意会吧~)
随州人说:
你个二球(你个笨蛋)
黄石人说:
么给我翻敲(不要和我作对)
武穴人说:
勤死欠搓滴像(找死、找打)
方言大家都会讲,用方言唱歌大家挑战过吗?
武汉方言歌曲《吃虾子》赶快一睹为快吧!
小编说:
小垄君盘点的只是湖北方言的冰山一角,欢迎大家和小垄君一起来分享你家乡的方言哦~
本文关键词:湖北最经典的骂人话,湖北话日常方言大全仙桃,湖北话日常方言大全抖音,湖北方言翻译器,湖北话日常方言大全岳阳。这就是关于《湖北话日常方言大全,正宗湖北方言大全(您品品这些湖北话……)》的所有内容,希望对您能有所帮助!