大家好，本篇文章为大家解答以上问题，相信很多人对impressed翻译方法都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于impressed翻译方法以及impressed翻译的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！
本文目录一览
1、I'm impressed怎么翻译？2、I'm impressed.怎么翻译比较好。I'm impressed怎么翻译？
i'm impressed我印象深刻You destroyed my command centre. I'm impressed, general.Few survive this long.你击毁了我的指挥中心。真是令人印象深刻，将军差枣。很少有人能坚持到现在。
生命中让我印象深刻的旅行是在今年有一次在上海，我准备在人民广场换乘2号线的时候，发生了一件惊险的事，当时行李很多，手机放在裤子口袋里，车来衡庆闭了。人很多，有人一直在我左边挤我，到了车上，突然有人和我说你的手机被偷了，原来他是便衣警察，他抓住了两个小偷，把手机还咐裂给了我。
Life so that I was impressed in the travel time in Shanghai this year, I am prepared to take People's Square on the 2nd line, the occurrence of a dangerous thing, when a lot of luggage, cell phone pocket on the pants, cars the. Many people, it was always crowded when I left my car to a sudden and I was saying that your phone was stolen, that he is a plain-clothes police officers, he caught two thieves, the phone returned to me.
I'm impressed.怎么翻译比较好。
和That's impressive 一悉笑个意思。I'm impressed 更像是在向第三者叙述当时被震撼到的情况使用。字面意思，直译就是 令人印象深刻。但是翻译要地道起来的话，差不多就是“哎呦，不错哦” “蛮厉害” “我觉得桐悉这个略局陆乎屌”这种感觉。