大家好,小宜来为大家讲解下。abovecable这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
综合美媒：美国外交人员呼吁蓬佩奥谴责特朗普
美国有线电视新闻网(CNN)1月8日报道：美国的外交人员呼吁国务卿蓬佩奥(Mike ponpeo)谴责总统特朗普在周三美国国会大厦的暴力叛乱企图中所扮演的角色。
报道说，美国国务院的雇员指出，美国惯常谴责“外国领导人，利用暴力和恐吓手段干涉和平民主进程，凌驾于选民意志之上”(Pointing out that the US routinely denounces “foreign leaders who use violence and intimidation to interfere in peaceful democratic processes and override the will of their voters,”)，他们起草了一份备忘录说，“国务院应该明确谴责特朗普总统在这次对美国的暴力袭击中所扮演的角色，美国政府“也应该点名提及特朗普总统”(“the Department of State should explicitly denounce President Trump’s role in this violent attack on the US government” and “should also mention President Trump by name.”)。
报道说，这份备忘录指出：“我们必须向全世界传达这样一个信息：在我们的体系中，没有人——甚至连总统——能够凌驾于法律之上，也不能免受公众批评。”(“It is critical that we communicate to the world that in our system, no one — not even the President — is above the law or immune from public criticism,” the memo states.)。
报道说，这份文件是外交人员对特朗普的非同寻常的指责，他们的工作是在海外担任总统的私人代表。而”蓬佩奥有明确的未来政治野心，他从未公开批评总统，直到周四才指示外交官确认当选总统拜登的胜利”(Pompeo, who has clear future political ambitions, has never publicly criticized the President and waited until Thursday to instruct diplomats to affirm President-elect Joe Biden’s victory.)。
报道说，美国有线电视新闻网(CNN)获得了《外交政策》(Foreign Policy)杂志首次报道国务院的”不同意见备忘录副本”(a copy of the dissent memo)。国会大厦遭到暴力袭击，造成5人死亡，并引发特朗普内阁和白宫大量辞职后，这一消息开始在外交部内部流传。
这篇报道的标题是《US diplomats draft memo calling on Pompeo to denounce Trump》(美国外交官起草备忘录呼吁蓬佩奥谴责特朗普)。
另：美国《外交政策》杂志官网1月8日报道的标题是《U.S. Diplomats Draft Dissent Cable Following Storming of Capitol by Pro-Trump Mob》(在亲特朗普的暴徒冲击国会大厦后，美国外交官起草了异议电报)。见图2。
报道说，据三名知情官员透露，由数十名国务院官员组成的组织正在提交一份针对国务卿蓬佩奥的”正式异议电文”(a formal dissent cabl)，原因是美国国务院对亲特朗普的暴徒本周暴力闯入美国国会大厦”缺乏强有力的公开信息”(the department’s lack of forceful public messagin)。
一位人士说，这封由70多名官员签署的异议电报反映了美国国务院内部对1月6日袭击国会大厦的暴徒的反应越来越愤怒，当时国会议员仍被困在里面。
报道说，在国外”倡导公平选举和民主”的外交官私下表示，特朗普本周协助煽动的事件”对美国在世界舞台上的地位和威望，造成了不可估量的损害”(said the events that Trump helped instigate this week did untold damage to U.S. stature and prestige on the world stage.)。
本文abovecable到此分享完毕，希望对大家有所帮助。