大家好,小宜来为大家讲解下。霍普金斯医院（霍普金斯医院纪录片翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
这位女士的死拯救了数十亿人，使其免于残废、无肢和死亡。
1951 年，海里埃塔·拉克丝是一位贫穷的非洲裔美国农民，她是五个孩子的母亲，有一天她来到约翰霍普金斯医院看病，这是马里兰州为数不多的愿意治疗非洲裔美国患者的地方之一。海里埃塔·拉克丝向医生描述自己的不适，她的腹股沟偶尔会出血和疼痛，她更担心这会影响她的工作，她需要养活的她的孩子们。
经过妇科医生霍华德·琼斯医生的检查，医生发现她的子宫颈有一个巨大的恶性肿瘤；因此，海里埃塔·拉克丝开始接受宫颈癌的镭治疗（这在当时是治疗这种可怕疾病的最佳药物）。
在治疗的同时，她的癌细胞样本被送到乔治·盖伊博士附近的组织实验室。多年来，身为癌症和病毒研究员的盖伊博士一直在从因宫颈癌来到约翰霍普金斯医院的患者身上收集细胞，但在盖伊博士的实验室中，除了海里埃塔·拉克丝的实验室外，每个样本都很快死亡。H海里埃塔·拉克丝的细胞并没有死亡，事实上它们每 24 小时就会复制一次。
这是一个惊人的医学突破，几十年来，每当有人试图在人体细胞上进行实验以寻找治愈疾病的方法时，他们都会在数小时内死亡，但有了海里埃塔·拉克丝的细胞，他们就活了下来，并且可以一次又一次地生长，如果使用得当，这些完美细胞的数量几乎是无限的。
这些细胞首先接受测试的是小儿麻痹症，它们没有像大多数细胞那样立即死亡，而是存活了下来。这使得科学家们可以对海里埃塔·拉克丝的细胞进行实验，直到他们找到一种疫苗来治疗 20 世纪初最大的儿童杀手之一：脊髓灰质炎。
治愈小儿麻痹症只是海里埃塔·拉克丝细胞事业的开始——到本世纪末，她的细胞在 1965 年被用于创造第一批人兽杂交种,人乳头瘤病毒疫苗（也挽救了数百万人的生命）今天，科学家们已经培养了多达 5000 万吨她的细胞，这些细胞正被用于寻找治疗埃博拉、癌症和伤寒等疾病的方法。
不幸的是，海里埃塔·拉克丝 从未发现她对科学的贡献，因为她在接受治疗后仅几周就去世了；她的细胞也在她不知情的情况下被取走，她的家人直到 20 年后才知道她为医学和科学所做的一切。
1951年，31岁的美国黑人女子海瑞塔，在宫颈癌的折磨下痛苦地死去，但是医生从她身上提取的癌细胞，却一直存活至今！
海瑞塔·瑞克斯是一位美国公民，1920年出生一个贫穷的黑人家庭，是家中的第10个孩子。
她很小的时候，就跟着父母和哥哥姐姐，在条件恶劣的烟厂工作，14岁的时候因生活所迫嫁给了一名黑人男子。
美国一直都是一个种族歧视极其严重的国家，口号喊得异常响亮，只不过是一种给外人看的自我标榜，好像很高大上。
但是做起来完全不是那回事。
黑人在美国没有社会地位，从出生就决定了命运走向，真正能够通过不懈的努力，鱼跃龙门的黑人凤毛麟角。
海瑞塔原生家庭就很穷，结婚之后的家庭生活也不如意，但是生孩子却是一个接着一个。
正如老人常说的那句话，本来家里就没有余粮，越生孩子就越揭不开锅了。
1950年，即将成为第5个孩子母亲的海瑞塔，感觉腹股沟部位不舒服，像针刺一样的疼，有时候疼起来整晚都睡不着觉。
无奈之下，她在丈夫的陪伴下，走进了全美唯一向黑人开放的医院，约翰·霍普金斯医院做了一个检查。
一开始，医生听完海瑞塔的描述后，认为是腹股沟内部有组织炎症，简单地治疗一下就没事了。
可是随着治疗的深入，医生却发现完全不是那回事，她的宫颈部位长了一个表面光滑的肿瘤，而且一动就有血液流出。
医生从来没有见过这样的情况，于是就从肿瘤上切下一小块组织，向当地一家实验室的乔治博士寻求帮助。
乔治最初也没在意，认为是一般的恶性肿瘤，只是通过对肌肉组织进行切片，放在显微镜下一观察，当即就被惊得目瞪口呆。这是怎么回事呢？
原来，一般的癌细胞，只要脱离了宿主，很快就没了活性，会自然消亡。
但是从海瑞塔身上提取的癌细胞，却完全违背了这一自然规律，即使离开宿主也可以单独存活，而且生长繁殖速度非常快，一天的时间就能繁殖一倍。
乔治认为这是一个逆天的发现，兴奋得嗷嗷大叫，随即便用营养液把海瑞塔的癌细胞给培养了起来，并命名为“海拉细胞”。
后来，他又通过密闭的试管，把海拉细胞送给了各个实验室展开了共同研究。
根据专家的解释，细胞中有一种物质叫端粒酶，正常情况下裂变50次就消失了，这也是人体衰老的自然规律。
但是海拉细胞中的端粒酶发生了变异，有自我修复功能，没有裂变次数的限制，处于一种永恒不死的状态。
海瑞塔在当年的10月份，生了孩子后，就在癌症的折磨下痛苦地死去了。
但是乔治从她身上提取的癌细胞，不仅一直存活到现在，而且几乎遍及了世界各地的实验室，
涵盖了医学、制药、太空等多个领域，创造了5个诺贝尔奖，拯救了几十亿人。
至今，海拉细胞繁育的总重量，已经超过了惊人的5000万吨，繁衍了18000代，把细胞连起来能绕行地球3圈，以此为课题的学术论文达到了7万篇，堪称是世界之最！
本文霍普金斯医院（霍普金斯医院纪录片翻译到此分享完毕，希望对大家有所帮助。