关于【为什么清明节的英文用day】，今天乾乾小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
内容导航：1、为什么清明节的英文用day：清明节用英语怎么说？清明节到底要怎么祝福别人？不能说快乐吗？2、为什么清明节的英文用day，清明节的英文是Qingming1、为什么清明节的英文用day：清明节用英语怎么说？清明节到底要怎么祝福别人？不能说快乐吗？
非常开心，清明节放假啦！
清明节又叫踏青节，在仲春与暮春之交。是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是祭祖和扫墓的日子。中华民族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。
清明最早只是一种节气的名称，其变成纪念祖先的节日与寒食节有关。晋文公把寒食节的后一天定为清明节。
清明节的由来
春秋时期，晋公子重耳被迫流亡。重耳又累又饿，忠臣介子推为了不让他饿死，便把自己大腿上的肉割下来给他吃，重耳十分感激。后来重耳当了王，要封介子推官。介子推不愿做官，便逃到大山。有人建议放火烧山，把他逼出来。结果火烧了好多天，介子推仍未出山。火熄了，介子推的尸体被人找到，在树后面发现一首介子留下的血诗，重耳十分后悔，为了纪念他，规定这天为寒食节，后来演变成清明节。
割肉奉君尽丹心，但愿主公常清明。
柳下作鬼终不见，强似伴君作谏臣。
倘若主公心有我，忆我之时常自省。
臣在九泉心无愧，勤政清明复清明。
清明节用英语怎么表达？
清明节一般翻译为"Tomb Sweeping festival"或者"Tomb-sweeping Day"，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。
也有人把清明节翻译为"All Souls'Day"，这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"All Souls'Day"在西方是确实存在的节日，一般称为“万灵日”。教会会在这一天为那些去世后无法进入天 堂的信徒祈祷，希望他们早日进入天堂。其基本意义和清明节相似，也是祭奠死者的节日。
也有一种翻译为 Pure Brightness Festival，这是从节气的角度来翻译，意为清洁和明亮。
还有人把清明节音译为Ching Ming Festival或者Qingming Festival
例句：
If you were Chinese, you might celebrate Ching Ming.
如果你是中国人，你一般会庆祝清明节。
Why must we go and sweep the tomb on Tomb Sweeping Day?
为什么我们在清明节要扫墓啊?
Do you have holidays on Tomb Sweeping Festival?
你清明节有放假吗?
清明节到底能不能说“祝您清明节快乐”？答案是完全可以的，北京民俗学会秘书长高巍在接受中新网记者采访时坦言，清明是可以说“清明节快乐”的，这样的说法其实已延续很长时间；相较而言，“不能说清明节快乐”，是近两年才冒出的说法。之所以有争议，是因为人们对清明节的内涵了解不够深。
2、为什么清明节的英文用day，清明节的英文是Qingming
清明小长假来了,虽然似乎只能带娃“云扫墓”，但是还有很多不能错过的，比如告诉孩子清明节的由来、清明节一定要知道的知识...
今天，跟着小E一起看看：清明节的英文到底是什么？
过清明节的这个“过”，能不能用我们平常庆祝节日所用的“celebrate”？
如何跟外国人介绍传统中国美食——青团呢？
01.
清明用英文怎么说？
清明是中国人敬畏自然和祖先的时节。这可以追朔到古时候，
清明，是二十四节气之一，它又是唯一一个节日和节气并存的日子，作为节气的时候，可以用Clear and Bright 来表达。
作为节日的时候，清明节一般翻译为"Tomb Sweeping Festival"或者"Tomb-sweeping Day"。
意为扫墓节或扫墓日。
这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。
老外一听，基本上就直接可以理解这个节日的背后含义了。
除此之外，清明节还可以音译说成"Qingming Festival"。但不是“Qingming Day”哦！
02.
过清明节不能用Celebrate
我们都知道，Celebrate是庆祝的意思。
不过，过清明节，可不能用celebrate，一般过清明节我们要用observe。
过清明节就可以说：
To observe Qingming Festival.
也可以说：
To observe Tomb Sweeping Day.
03.
清明节有什么习俗？
青团，有人说是sweet green rice ball，有人说是green dumpling。只不过如果你这么说，歪果仁有时候会和“绿色的饺子”、“绿色的汤圆”搞混哦。
随着越来越多中国美食的翻译直接用拼音来表达之后，青团的英文也可以直接用Qingtuan来说了。
这样一来方便外国人的理解，二来还能弘扬我们大中华的文化。
04.
清明节做些什么？
清明节的习俗有很多，一般有这些：
Honoring ancestor: 祭祖
Sweep the tomb: 扫墓
Go for a walk in the country in spring / Have an outing in spring: 踏青
Fly a kite: 放风筝.
05.
如何表达“孝”的概念？
英语中有这两个词可以表示孝道：
Filial piety: 孝道/Pious: 恭敬
但是其实并不常用，要表示“孝顺”，不如这么说：
Respect your parents: 尊敬父母
Honor your parents: 尊重父母，重视父母
Be big on family: 重视家庭
Family guys: 把家庭看得很重的人（一般指男性）。
06.
“去世”不要随便用Die
Die的意思没问题，不过太不婉转。用“去世”更加好。
Pass away: 去世，比die要得体
I lost someone...: 失去了某人
Someone is in a better place: 去了更好的地方
Rest in peace: 安息
失去很伤心，不过有时候换个角度，未尝不是生命的另一种形式。
其他相关英文：
day of sacrifice 祭祀节日
offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供
condolence 哀悼之情
hell note/joss paper 纸钱
burn incense 焚香
tomb-sweeping 扫墓
tomb sweeper 扫墓的人
kite flying 放风筝
spring outing 踏青
willow branches inserted on each gate 门旁插柳
mourning ceremony 哀悼仪式
本文关键词：清明节英语要大写吗，清明节为什么要叫清明节?，为什么清明节的英文用day不用festival，为什么清明节用英语怎么说，为什叫清明节。这就是关于《为什么清明节的英文用day，清明节到底要怎么祝福别人》的所有内容，希望对您能有所帮助！更多的知识请继续关注《犇涌向乾》百科知识网站：！