各位网友们好，相信很多人对 之夜明月半墙桂影斑驳都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于 之夜明月半墙桂影斑驳以及 之夜明月半墙翻译的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！
本文目录一览
1、文言文翻译： 之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱
2、 之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，姗姗可爱是什么意思
文言文翻译： 之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱
一、“ 之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱”的翻译
农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
二、出处
出自明代文学家归有光的《项脊 》。
三、赏析
全文以作者青年 朝夕所居的书斋项脊轩为经，以归家几代人的人事变迁为纬，真切再现了祖母、母亲、妻子的音容笑貌，也表达了作者对于三位已故亲人的深沉怀念。全文语言自然本色，不事雕饰，不用奇字险句，力求朴而 ，淡而有 ，营造出一种清疏淡雅的感觉。
扩展资料
一、创作背景
《项脊 》写于作者18岁时，即1524年。其后作者在经历结婚、妻死等人生变故后，又在1539年为这篇散文增添了补记，描写了对亲人的怀念之情。
二、作者简介
归有光，明代官员、散文家，字熙甫。嘉靖十九年举人，会试落第八次，徙居嘉定安亭江上，60岁方成进士，历长兴知县、顺德通判、 太仆寺丞，留掌内阁制敕房，与修《世宗实录》，卒于 。归有光与唐顺之、王慎中并称为嘉靖三大家，著有《震川集》、《三吴水利录》等。
参考资料来源：百度百科 项脊
之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，姗姗可爱是什么意思
意思是：“每月十五的夜里，明亮的月光洒满半面墙壁， 的影子杂乱地映在墙上，风一吹，影子也跟着摇曳，袅袅婷婷，十分可爱。”
原文出自明代文学家归有光所作的《项脊 》，节选如下：
又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。 之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。
译文：又在院里种了兰花、 、竹子和其他树木，旧时的栏杆，也就增加了光彩。借来的书堆满书架，时卧时起，长啸高歌，或者静静地端坐，种种声音都能听到。
庭院的台阶上静悄悄的，小鸟时时来啄食，人过去都不 走。每月十五的夜里，明亮的月光洒满半面墙壁， 的影子杂乱地映在墙上，风一吹，影子也跟着摇曳，袅袅婷婷，十分可爱。
扩展资料：
从“项脊轩，旧南阁子也”到“风移影动，珊珊可爱”为第一段，是文中着意描写轩室环境的部分，记项脊轩修葺前后的情况。这段先记项脊轩的“前身”，旧时南阁子破旧的情景。一是很小：“室仅方丈，可容一人居”，二是很旧：“百年 屋，尘泥渗漉”，三是漏雨：“雨泽下注”。
四是昏暗：“又北向不能得日，日过午已昏”。总之，项脊轩是一间不折不扣的陋室。经作者添窗检漏，一番修葺之后，使得不漏不暗；又由于花木之置，小小轩室，居然成为胜境，成为幽雅的书斋。“借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。 之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱”，这一小段在全文最具文采，于景可爱，于情则可喜。
参考资料来源：百度百科 项脊