各位网友们好，相信很多人对御制皇陵碑都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于御制皇陵碑以及朱元璋御制皇陵碑全文翻译的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！
本文目录一览
1、御制皇陵碑翻译
2、御制皇陵碑翻译
御制皇陵碑翻译
《御制皇陵碑》译文 孝子皇帝元璋谨述： 洪武11年夏4月，(我)指派江阴侯吴良督工新建皇堂。我偶尔照镜子，看到自己白发苍颜，不由得想起以前日子的艰辛。况且看到皇陵碑记都是大臣粉饰之辞(专捡好的写)，恐怕后代子孙看了，不足为戒。于是自己来讲述过往的艰难，揭示昌运之道，供后代观看。其文如下。以前，我父母就住在这里，靠租地务农，起早贪黑地讨生活。忽然出了天灾，家人惨遭不幸，父亲64岁死了，母亲59岁去世，大哥也死了，全家服丧。田主不讲良心，呼呼喝喝，不给我们地方安葬父母，这把邻里乡亲都愁坏了。后来田主的哥哥发了善心，就给了这块地。没有棺材，只能用些烂衣服裹了尸体，用黄土掩埋了，没有任何酒菜果品可以用来祭奠。安葬亲人后，我们又为家计发愁。二哥体弱，生计难觅。大嫂带着小孩回了娘家。当时天不下雨，蝗灾还没过去，乡里人缺吃的，都以树皮草根为粮食。我们更是什么都没有，焦心得要死。于是和二哥商量，长久下去如何是好！？哥哥说就此分开，各自去逃荒逃命。我为哥哥痛哭，哥哥为我悲伤。青天白日之下，兄弟二人哭断心肠。尔后我们一路哀痛着各奔东西。一位姓汪的老妈妈见了，替我筹划，她备了一些香火钱，叫儿子把我送进了寺庙。从此朝拜佛祖，出入僧房，打杂干活，有了一口吃的。可是不到2个月，寺里主持就封仓了，说没粮食了，大家自己想办法，各奔一方。我能干什么，(十六七岁)百无所长，也没有什么手艺养活自己。去投靠亲戚只会自取其辱，寄人篱下，遭人白眼。既然不愿意投亲，就只有独自上路，走南闯北，靠讨饭为生。早晨我看到哪里有炊烟就往哪着急赶去讨饭，晚上就拖着疲惫之躯投宿古寺。那些日子，扶倚山崖，仰望明月，听着猿猴凄凉的啼叫，想到父母没了，自己失魂落魄，到处游荡。那些日子，西风吹刮，鹤鸣凄厉，一会又飞起雪霜。身如随风飘荡的野草，心却像开锅热水一样煎熬。 这种浮云飘荡的生活，一晃三年过去了，我刚二十却磨砺出强悍的品格。当时安徽合肥等地盗贼四起，扰民事件常发。我也就越发思念亲人，整天想着回家乡看看。回家之后，又重新回到于皇寺打杂。 住了刚三年，又有豪强起义出现。开始是汝州、颍州，然后是凤阳之南厢。很快就攻陷城池，借深高城厚，拒守不去。并自行发布各种号令。朋友(汤和)来信，邀我投奔义军。我是既担心又恐惧，不知道该怎么办。边上有发觉者，很可能去告发。事到如今，形式逼迫而且已经没有时间了。怎么办——问问卦。于是告诉上天说：难道是要束手以待是非？或者是奋起抗争？！请通过卦像来告知。姑且以双阴卦为默相。按照卦像，占卜去留哪个吉祥。结果怎么卜都是阴卦，卜逃跑和留守都不吉利，投奔义军的卦象却是有惊无险，凶而无妨。于是马上去投奔义军，进城时差点被不知情者戕害。刚好碰上郭子兴过来，下令放我参军，才没造成什么损伤。 从此开始，天天训练，早晚不停息。不久，元军来攻，对方声势浩大。一次攻击我方不下，再围再攻。我方变换营地防守抵抗，双方进入对峙状态。后来元军发生内部矛盾自动溃退，兵器都扔了。濠州解围，我就得空离开军队，骑马回到老家，召集家乡的农民入伍，不到一个月就来了很多人，戴红头巾的兵士到处都是。我带领他们清楚周边流寇，占领滁州，稳定下来。然后每天思念亲人，设法打听亲人的下落。二姐死了，只剩下姐夫和外甥。姐夫带儿子来投奔，外甥见我如见娘。这时候二嫂也找到了，也带着儿女过来了。实际上二哥已经死了好几年，只留下寡嫂自谋生计。一边打仗要东奔西跑，一边为生存忙忙碌碌。当年天灾人祸，生死离别，如今亲人相聚，恍如隔世。牵手回想往日的艰苦和死去的亲人，悲痛难以言表。此后，内有家眷，外掌兵权，与将士一道，告别了饥寒交迫的日子。
御制皇陵碑翻译
朱元璋《御制皇陵碑》第二段尤其感人，试着翻译了一下：
当年我父亲寓居在这里，从事艰辛的农业劳动，朝不保夕。不久天灾流行，眷属遭殃。父亲终年64岁，母亲终年59岁。长兄已早逝，这时合家守丧，地主置我等于不顾，反而大声呼叱。我们得不到葬地，邻里都为我们伤心。忽有慷慨郑兄，以此片土相赠。然而出殡却无棺椁，只能以破旧的衣裳包裹着，掩以三尺黄土，哪里还有菜肴做祭奠？ 既葬之后，家道凄凉。二哥年少体弱，苦无生计；大嫂带着孩子回了娘家。恰值无雨，飞蝗遍野，当地人没有粮食，以草木充饥。我家一无所有，心中惊惶，近于疯狂。乃与兄长计议，这样哪里是长久之计？兄长说不如离开此地，各自去度饥荒。兄弟二人各自为对方伤心痛哭。青天白日之下，哭断肝肠，然后各奔东西。连上苍都为我们哀痛。 汪家的老大妈给我出了一个主意，让她儿子带着礼物送我到寺庙出家。没过两个月，寺内断粮了。寺主封仓，遣散僧众。我们各自为计，象云水一样四处飘流。我一无所长，要想依附亲友，也不过自求其辱，只能仰望苍天。自顾无所依靠，只有自已的影子相陪伴。 早晨看着哪里有炊烟我就急匆匆地赶过去化缘，到了晚上，看到古寺就跑过去投宿。有时候，仰望着参天高崖而倚靠在崖壁上，听着猿猴在夜月下哀鸣而觉得无比凄凉。魂魄悠悠，父母不在，失魂落魄，四处徜徉，西风鹤唳，飞霜淅沥。我象飞蓬一样被风吹得飘摇不定，心里就象滚沸的汤水一样难受。