导读 大家好,小跳来为大家解答以上的问题。洋泾浜语和克里奥语，洋泾浜语这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、洋泾浜语(pidgin),又称...
大家好,小跳来为大家解答以上的问题。洋泾浜语和克里奥语，洋泾浜语这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、洋泾浜语(pidgin),又称作“比京语”或“皮钦语”。
2、 在汉语交谈中,不时夹杂外语,这样的语言形式,最早流行在20世纪初的上海滩,当时被人戏谑的称之为“洋径浜”。
3、 洋泾浜英语在上海的流行，遂由“洋泾浜英语”而演为“洋泾浜话”，进而衍生出“洋泾浜”一词所谓“洋泾浜”一是指那些词义被衍化，语法、语音不规范的语言:二是指那种带中国腔调,使用汉语组词规则的蹩脚英语;三是指带有浓重地方口音的外地上海话，最后，上海人对那些不伦不类的性格和行为、以及蹩脚模仿的事物，都以“洋泾浜”一词以蔽之。
4、如果你作为一个外地来上海旅游者，在与上海人交往中，被责之曰“洋泾浜”，那一定是在言行中有不符合上海人习俗而显得不伦不类之处，因此而被上海人善意地进行嘲讽了。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。