1. 原因之一：国家形象考虑
随着中国崛起的大势，国家文明形象受到越来越多的关注。2012伦敦奥运会是中国展示国家形象和文明素养的舞台之一。若是刘翔因受伤退赛，将给全世界展示中国国家形象的机会带来负面影响。因此，为了维护国家荣誉和形象，让中国在国际舞台上更加强大的因素，刘翔退赛成为了不得已的选择。
2. 原因之二：政治考虑
体育赛事的政治影响是不可忽视的。刘翔作为中国国家体育代表团的重要成员，在国际形象、国家荣誉等方面承担着相当大的责任。因此，政治考虑在中国优先级很高，并且退赛的决定往往也和政治因素有所关联。在2012年的伦敦奥运会上，中国政府可能做出了刘翔退赛的决定，以维护国家的政治利益。
3. 原因之三：体育机构规定体育机构的规定也是促使刘翔退赛的原因之一。国际奥委会和国内体育机构对于受伤运动员的处理是很明确的。如果运动员因伤不能继续比赛，他们就必须退赛。这是出于安全和保护运动员健康的考虑。因为如果运动员出现了伤病，就会出现运动员退赛的情况。如果不按规定办理，不仅会导致运动员的健康受到损害，而且还会影响整个体育机构的形象和声誉。
4. 原因之四：刘翔个人考虑
刘翔虽然是一位奥运会冠军，但他最终还是一个普通人。他也会受到伤病的困扰，需要考虑自己的身体健康。如果他坚持比赛，可能会给自己带来更大的风险和伤害。因此，他在健康和安全方面做出了自己的选择，决定退赛。
【结语】正如刘翔所说：“我也很难受，但是我已经尽力了。”退赛虽然让刘翔的个人形象受到了影响，但是考虑到国家形象、政治和体育机构规定，这似乎是一个正确的决定。我们应该尊重和理解刘翔和中国政府的决定，并希望今后体育比赛可以更加公正、公平和安全。