关于【新编全医药学大词典】,【电子词典分类】电子词典有哪些种类,今天向乾小编给您分享一下,如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
【电子词典分类】电子词典有哪些种类 常用电子词典汇总
常用电子词典汇总
《babylon》
界面美观,功能齐全,网上有许多免费字典可以使用,可以任意自制用户词典(网站主页有词典制作工具,其说明文字好像只针对单个单词的添加,批量加词的技巧在于:可以将其只包括少数几个单词的加载前字典文件用写字板(最好是emedit或ultraedit)打开,按照前几个词的格式批量添加后保存关闭,添加的速度也不弱,估计可达每小时百万词汇),用户词典加载方便,与其它软件兼容性好,适用于多种语言查寻,缺点是:专业字典不够丰富,对于自制词库加载后有丢失现象。
《金山词霸》
界面美观,功能齐全,英汉双语(也有中日英版),专业字典较丰富,只能加入一部用户词典(据说对于2003版,网上有字典编译软件,但未做试验),缺点是:与trados兼容性差(不能开鼠标取词,但可以借用window宏达此功能),有时还会引起电脑的其它问题。
《全医药学大词典》
界面美观,功能齐全,医学专业字典较丰富(医学专业词汇优于《金山词霸》医学版),可加入多部用户词典,但每次加入限制词条数为1500条(印象中是这个数),如制作一部较大用户词典要分多次导入。缺点是:与trados兼容性差(不能开鼠标取词,但可以借用window宏达此功能)。
《星际译王》(即stardict)
免费开源词典,界面稍显粗糙,功能齐全,词库丰富,专业词库较《金山词霸》稍差,但其中可以挂接的
《新世纪英汉科技大词典》等可与《金山词霸》的专业词库互补,包含《湘雅医学词典》(即《全医药学大词典》的最初词库),软件自带自制词库工具,制作速度快于babylon,用户词典加载方便,查寻速度快于babylon,缺点是:稳定性稍差(只是据说,本人《babylon》至今还未碰到任何问题)。
各种类电子词典使用:
1.各种词典与trados的兼容性皆已不存在问题,即可不开鼠标取词而用其它的技巧达成鼠标取词的同样功能(例如网上前些时候有人做了《金山词霸》的取词工具)即所有词典的鼠标取词功能都可以用window宏结合检索窗口来替代,如此还可以解决开鼠标取词占用过多内存的问题。
2.注重多语要选babylon,注重用户词库用《星际译王》,注重专业词库用《金山词霸》,注重生物医学词汇用《全医药学大词典》。
3.真正的高手要用《星际译王》打造自已的词典,因为现在条件已经成熟,几乎所有的已知词典在网上都有文本文件或导出工具,将自已需要的词典制作成用户词库使用是最方便的。
已经找到了导出大部分电子词典的通用方法,大约90%的词典都可以用此方法导出文本文件,然后整合到《星际译王》中进行使用,早前已经导出了《新编全医药学大词典》,其它多部也已经试验成功,但因时间问题只能往后放,需要时再说。有了文本文件就可以用到术语提取软件中去,自动从源语文件中提取术语,对于翻译的效率有极大的提高。
知识科普 | 实用的医学英语学习网站推荐
Screening Physical Exam
很有用的医学网站,图文详实
1
网址:
http://www.medscape.com/
Medscape是互联网上最大的免费提供临床医学全文文献和继续医学教育资源(CME)的网点,可浏览每日医学新闻,提供根据疾病名称、所属学科和内容性质(会议报告、杂志文章的全文或摘要等)的英文按26个字母顺序进行分类检索(The Medscape Index)。
2
网址:
http://www.onelook.com
Onelook具有庞大的词典数据库,共收录970部词典或词汇集,收词量总和达6,096,987个。Onelook就是一个把散落在不同网站上的词典集成在一起的搜索引擎,其功能强大,是点击率最高的在线词典之一。如我在方框中搜索“osteoarthritis” 这个单词,下方会出现相应的英文释义,查词非常方便。另外,《金山词霸》和《新编全医药学大词典》,一个是综合性英语电子词典,词汇量大而广,而另一个是生物医药学专业性词典,词汇多且全。在阅读英语外文文献或英语论文写作时,两者结合运用,基本能解决你所遇到的生词问题。可以直接装在你的电脑上,方便使用。
点一下↑然后退出即可,谢谢!
3
网址:
https://www.verywell.com
4
网址:
http://www.ted.com
TED是一个致力于传播创意的非盈利组织。TED Talks的视频云集了曾踏上过TED讲坛、举世闻名的思想家、艺术家和科技专家。在TED.com网站上,你可以免费下载这些视频。视频包含了可以互动的英文讲稿以及多达80多个语种的字幕。搜索医学类的话题,可以观看很多与医学类相关的视频,当然,可以查找原文本的哦。
5
网址:
http://www.meddean.luc.edu/lumen/lessons.cfm
慢速英语 医学专题
6
Health report ,pdf及MP3下载
网址:
http://www.unsv.com/SpecialEnglish/cn/default.asp
7
它分专业以Flash动画形式,让你轻松熟悉医学英语
网址:
http://www.englishmed.com/
8
不错的英文医学书籍
网址:
http://freebooks4doctors.com/
9
听力学习网站
1)网址:
http://www.audiomedica.com/
2)网址:
http://www.neuroexam.com/
3)网址:
http://www.radiospace.com/audio.htm
10
医学词典
网址:
http://www.medical-dictionary.com/
11
神经病学词汇
网址:
http://www.medterms.com/script/main/alphaidx.asp?p=A_DICT
12
其他一些补充
在线翻译类
金桥翻译
网址:
http://www.netat.net/
韦氏大词典
网址:
http://www.m-w.com/
当然要提醒大家的是,我们身边的资源越来越多,无论是自己的电脑上还是手机上都下载了很多词典,电子书,手机应用等,但真正去认真看、认真练习的有多少呢?所以我们要做的是找到好的、合适自己学习的资源,然后坚持不懈,你说呢?
本文关键词:电子词典的优点和缺点,电子词典是干什么用的,电子词典有哪些功能,电子词典的类型,电子词典的功能。这就是关于《新编全医药学大词典,【电子词典分类】电子词典有哪些种类(实用的医学英语学习网站推荐)》的所有内容,希望对您能有所帮助!