关于【老男孩日语原版】，我也是现在才知道《老男孩》的原著是日本的《ありがとう》，今天犇犇小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
内容导航：1、听歌学日语（17）- 日本•大橋卓弥《ありがとう》2、我也是现在才知道《老男孩》的原著是日本的《ありがとう》，可为什么，一时间接受不了了筷子兄弟！！！3、中岛美雪为什么未婚4、中岛美雪1、听歌学日语（17）- 日本•大橋卓弥《ありがとう》
ありがとう（谢谢）
《老男孩》日文原曲:NHK土曜ドラマ「刑事の現場」主題歌 大橋卓弥-Arigatou
作词 : 大橋卓弥， 作曲 : 大橋卓弥，
なまぬるい風(かぜ)に吹(ふ)かれながら，
na ma nu ru i ka ze ni fu ka re na ga ra,
迎面拂来温煦的风
東(とう)京(きょう)の空(そら)眺(なが)めてたら，
to u kyo u no so ra na ga me te ta ra,
遥望着东京的天空
遠(とお)くで暮(く)らしてるあなたの事(こと)を，
to o ku de ku ra shi te ru a na ta no ko to wo,
突然想起住在远方的您
ふっと思(おも)い出(だ)す 元(げん)気(き)ですか?
fu tto o mo i da su ge n ki de su ka?
你还好么？
夢(ゆめ)を追(お)いかけて離(はな)れた街(まち)，
yu me wo o i ka ke te ha na re ta ma chi,
追逐着梦想离开了故乡，
見(み)送(おく)ってくれたあの春(はる)の日(ひ)，
mi o ku tte ku re ta a no ha ru no hi,
被你目送的那个春天的日子
頼(たよ)りなかった僕(ぼく)に「後(こう)悔(かい)だけはしないで」と，
ta yo ri na ka tta bo ku ni「ko u ka i da ke wa shi na i de」to，
您对不靠谱的我说 不要做让自己后悔的事情
優(やさ)しい言(こと)葉(ば) 温(ぬく)もり その笑(え)顔(がお)，
ya sa shi i ko to ba nu ku mo ri so no e ga o,
您那温柔的话语带给我温暖 您当初的笑容
ずっと覚(おぼ)えてるよ そして忘(わす)れないよ，
zu tto o bo e te ru yo so shi te wa su re na i yo,
我一直铭记在心 从来未曾忘却
今(いま) 心(こころ)からありがとう，
i ma ko ko ro ka ra a ri ga to u,
现在 发自内心 道声谢谢
出(で)来(き)が悪(わる)くていつも困(こま)らせた，
de ki ga wa ru ku te i tsu mo ko ma ra se ta,
我太没用 总是带给您困扰
あなたの涙(なみだ)何(なん)度(ど)も見(み)た，
a na ta no na mi da na n do mo mi ta,
总是惹你掉眼泪
素(す)直(なお)になれずに罵(ば)声(せい)を浴(あ)びせた，
su na o ni na re zu ni ba se i wo a bi se ta,
不诚实的我总是让你挨骂
そんな僕(ぼく)でも愛(あい)してくれた，
so n na bo ku de mo a i shi te ku re ta,
即使这样 您也依旧爱着我
今(いま)になってやっとその言(こと)葉(ば)の，
i ma ni na tte ya tto so no ko to ba no,
到了现在 我终于明白
本(ほん)当(とう)の意(い)味(み)にも気(き)づきました，
ho n to u no i mi ni mo ki zu ki ma shi ta,
当初您那句话真正的意义
「辛(つら)くなったときはいつでも帰(かえ)っておいで」と，
「tsu ra ku na tta to ki wa i tsu de mo ka e tte o i de」to，
感到辛苦的时候 就回来吧 无论何时
いつも僕(ぼく)の味(み)方(かた)でいてくれた，
i tsu mo bo ku no mi ka ta de i te ku re ta,
您总是站在我的这一边
心(しん)配(ぱい)かけたこと 支(ささ)えてくれたこと，
shi n pa i ka ke ta ko to sa sa e te ku re ta ko to,
让您为我担心 默默支持我
今(いま) 心(こころ)からありがとう，
i ma ko ko ro ka ra a ri ga to u,
现在 发自内心 道声谢谢
返(かえ)しても返(かえ)しても返(かえ)しきれない，
ka e shi te mo ka e shi te mo ka e shi ki re na i,
再怎么还都还不清
この感(かん)謝(しゃ)と敬(けい)意(い)を伝(つた)えたい，
ko no ka n sha to ke i i wo tsu ta e ta i,
只想传达我的感情与敬意
頼(たよ)りなかった僕(ぼく)も少(すこ)し大人(おとな)になり，
ta yo ri na ka tta bo ku mo su ko shi o to na ni na ri,
不可靠的我 也一点点成熟
今(こん)度(ど)は僕(ぼく)が支(ささ)えていきます，
ko n do wa bo ku ga sa sa e te i ki ma su,
接下来就由我来当您的依靠吧
そろそろいい年(とし)でしょう 楽(らく)して暮(くら)らしてください，
so ro so ro i i to shi de sho u ra ku shi te ku ra shi te ku da sa i,
您也已经一把年纪了 请轻松的生活吧
僕(ぼく)ならもう大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だから，
bo ku na ra mo u da i jyo u bu da ka ra,
我已经没问题了
あなたの元(もと)に生(う)まれ本(ほん)当(とう)によかったと，
a na ta no mo to ni u ma re ho n to u ni yo ka tta to,
能够成为您的孩子真的太好了
今(いま)こうして胸(むね)を張(は)って言(い)い切(き)れる，
i ma ko u shi te mu ne wo ha tte i i ki re ru,
现在我能挺起胸膛 将这句话直接说出
あなたの願(ねが)うような僕(ぼく)になれていますか?
a na ta no ne ga u yo u na bo ku ni na re te i ma su ka?
现在的我有成长为您理想中的我吗
そんな事(こと)を考(かんが)える，
so n na ko to wo ka n ga e ru,
会开始考虑这种事情
今(いま) 心(こころ)からありがとう，
i ma ko ko ro ka ra a ri ga to u.
现在 发自内心 道声谢谢
歌词贡献者：Melonso- 翻译贡献者：我就想取个名字怎么就辣么难鸭
単語
なまぬるい㉧ 【生温い】 形 ❶微温。温吞。有点热气。❷不果断。含糊。拖泥带水。❸不彻底的。不严格的。
ふっと㉧① 副 ❶忽然。猛地。 ❷噗地（吹口气）。
みおくる㉧③ 【見送る】 他五 ❶目送。❷送行。送别。❸送终。❹送殡。❺静观。放过。搁置。暂缓。
【歌手简介】
大桥卓弥，日本创作型男歌手，主要代表作品《はじまりの歌》、《ありがとう》；《老男孩》片尾曲《老男孩》的曲作者及原唱。
大桥卓弥(Vo.G.)、常田真太郎(P.)2人演唱组
无论是西洋音乐还是本土音乐都加入了传统元素，优秀的有活力的旋律将歌词中隐藏在内心深处的情感2003年7月AUGUSTA唱片作为首推新人初次登台。见到他们才能的人称之为 发现了新声音.
大桥卓弥(vo&g)、常田真太郎(key&cho)的2人组。一开始是由于大桥将自己所写的歌曲交由常田编曲，以此为契机99年11月成立。以后，二人对词曲亲自操刀，以新宿和涉谷为中心展开现场演出。02年8月AUGUSTA CAMP 2002演出，迷到了众多观众。03年7月作为AUGUSTA首推新人演出单曲view。富有亲和力的旋律和营造欢乐灵魂的氛围令人感到了新通俗音乐散发的光芒。
2、我也是现在才知道《老男孩》的原著是日本的《ありがとう》，可为什么，一时间接受不了了筷子兄弟！！！
哈哈，楼主终于知道了筷子兄弟那首歌的确是抄的，不过日方也没起诉他们，只是让筷子兄弟不得在商业场合演唱这歌，所以你看筷子兄弟现在很少在电视上唱这歌了对吧？这个歌我听过，歌词是讲想念父母的，写的的确很好，但是我个人来说还是更喜欢筷子兄弟的版本（特别是歌词）还有给楼主科普一下，华语乐坛抄日语歌已经不是什么稀奇的事情了（应该说借鉴日本歌曲会更好点），早在上世纪80~90年代，说句难听话，香港乐坛50%是抄日本歌的，特别是中岛美雪，比如任贤齐的伤心太平洋，任贤齐的天涯、比如说李克勤的红日，还有刘若英的后来，梁静茹的大手牵小手等等3、中岛美雪为什么未婚
截止到2021年，尚未公布相关信息。中岛美雪（Nakajima Miyuki），1952年2月23日出生于日本北海道札幌市，日本女歌手、词曲作者、音乐创作人，广播主持人、作家、演员。
1975年，中岛美雪正式出道，1977年9月发行首张冠军单曲《わかれうた》（离别之歌）。
代表作品有时代、离别之歌、ひとり上手、恶女、浅い眠り、天空与你之间、地上之星、骑在银龙的背上、麦之歌等。
4、中岛美雪
中岛美雪姓名：中岛美雪英文名：出生日：1952-02-23出生地：北海道札幌市血型：A身高：160 cm体重：40 kg学历：滕女子高等学校从艺经历：1975年获得了世界歌谣大赛的优秀奖，同年凭借一首《麻美的摇篮曲》进入演艺圈。1989年到1998年每年都在东京-涩谷举办音乐剧《夜会》。
1992年在电视剧《给最爱的人》友情客串，并深情演绎了该剧的主题曲。
2002年出道27年第一次参加红白歌合战。艺名是中岛 みゆき（Nakajima Miyuki）。是日本北海道出身的创作型歌手。事实上，中岛美雪有一个今天在我们看来很是热门的出身——她是日本早先的超级女声：1975年，刚刚大学毕业的她参加了音乐比赛"Pop Con"，过关斩奖赢得了冠军，然后在当年发行了第一张单曲《荆姑娘的摇篮曲》。
从那开始，中岛美雪至今总共发行了36张单曲和27张专辑，成了日本首屈一指的实力女歌手。日本作家女松本侑子在作品《另一种美学》中这样描述中岛美雪的音乐：“中岛美雪歌中的女人乍似软弱无助，然而骨子里绝非自艾自怜，反而是坚毅冷静、不易受伤，这种兼具感伤而又冷峻的女性，无疑是现今最具魅力的表徵。”在日本乐评人口中，她“燃烧生命式”的唱腔和细腻的歌词在日本流行乐坛独树一帜，为自己赢得了“新音乐歌后”的头衔。
中岛美雪在日本乐坛影响最深远的作品要算她当年参加比赛时创作的歌曲《时代》。当时中岛刚刚从校园走向社会，找工作不太顺利、家里父亲又染病在身，这首励志的作品在当时打动了无数跟中岛美雪有着相同景遇的日本年轻人。在1993年，中岛美雪把这首歌重新制作，发行了一张叫《时代——Time Goes Around》的专辑，至今仍然不断地再版发行，每年春季日本的毕业潮，都有很多毕业生在唱片店购买这张专辑，当然了，KTV里，这首歌也同样有着极高的点播率。
倘若我们用煽情一点的口吻来说，那么就是：这首歌影响了一个时代。中岛美雪的才华远不止于唱歌。在日本，她的歌词经常被当成是现代诗歌研究，众多女歌手也被她的魅力折服常常点名约她为自己写歌，而她涉足的领域还包括广播主持、舞台剧、电影表演，随着年龄和阅历的增长，她也开始更多地参与到专辑的制作中。
中岛美雪并没有在中国得到太高的知名度。80年代初日本电影《追捕》带来的日本流行文化热和90年代末期的哈日狂潮都没有中岛美雪什么事儿。而在两个时间段之间，有无数带给人们美好回忆的港台流行歌曲都是翻唱她的作品。
本文关键词：老男孩是日本人写的吗，老男孩日版原版歌曲，老男孩原版日文，老男孩是日本歌曲吗，老男孩 日本版。这就是关于《老男孩日语原版，我也是现在才知道《老男孩》的原著是日本的《ありがとう》（日本•大橋卓弥《ありがとう》）》的所有内容，希望对您能有所帮助！