关于【化险为夷什么意思】，化险为夷是什么意思，今天犇犇小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
内容导航：1、一课译词：化险为夷2、化险为夷什么意思：化险为夷是什么意思1、一课译词：化险为夷
Photo by fotografierende from Pexels
化险为夷，汉语成语，意思是化险阻为夷途。比喻使危险的情况或处境变为平安。可以翻译为“head off a disaster，turn danger into safety”，与英文习语“land on one’s feet”意思相近，表示“to be in good condition after having a difficult experience或to make a lucky recovery from potential disaster”。
例句：
不管吉姆冒什么险，他似乎总能化险为夷。
Whatever risks Jim takes, he always seems to land on his feet.
有些人似乎总有办法化险为夷。Some people always seem to have the knack of falling on their feet.
Editor: Jade
来源：中国日报网
2、化险为夷什么意思：化险为夷是什么意思
化险为夷”的意思：
释义：使危险的情况或处境变为平安，比喻转危为安。所谓夷，即平坦，平安，化险为夷中，既化险境为平安。夷还有破坏建筑物，使之成为平地的释义，例：夷为平地。夷的第三个释义为灭掉，杀尽，例：夷族。
出自：清·曾朴《孽海花》第二十七回。
原文：以后还望中堂忍辱负重，化险为夷。
释义：以后希望中堂能够忍受屈辱，承担重任，最终能够转危为安。
造句：遇到意外，首先要保持冷静，才能沉著应对，最终化险为夷。
化险为夷”的近义词：
1、逢凶化吉
释义：遇到凶险转化为吉祥、顺利。这是带有迷信的说法。
引证：明·施耐庵《水浒全传》第四十二回：豪杰交游满天下，逢凶化吉天生成。”
译文：天下都是豪杰交友，自然可以逢凶化吉。
2、死中求生
释义：在极危险的境地中努力挣扎以求生路。
出处：《后汉书·公孙述传》：述谓延岑曰:‘事当奈何?’岑曰:‘男儿当死中求生，可坐穷乎?’”
译文：述对延岑说：事情应该怎么办?’岑说：‘男儿当死中求生，可坐以待毙吗?’”
3、绝处逢生
释义：形容在最危险的时候得到生路。
引证：元·关汉卿《钱大尹知勘绯衣梦·正名》：李庆安绝处幸逢生。”
译文：李庆安绝处幸逢生。
4、转危为安
释义：由危险转为平安（多指局势或病情）。
引证：《晋书·谢安传》：隐居会稽东山，年逾四十复出为桓温司马，累迁中书、司徒等要职，晋室赖以转危为安。”
译文：隐居会稽东山，年过四十又出任桓温司马，屡经升迁为中书、司徒等重要职责，晋室依赖使国家转危为安。
本文关键词：化险为夷是什么意思解释，梦见自己化险为夷是什么意思，化险为夷的是，孔明大摆空城计化险为夷是什么意思，化险为夷是什么意思。这就是关于《化险为夷什么意思，化险为夷是什么意思（一课译词：化险为夷）》的所有内容，希望对您能有所帮助！