[Post Game Thread] The Houston Rockets (25-18) defeat the Memphis Grizzlies (19-24) 112-94 behind 57 points from James Harden!
【赛后帖】詹姆斯-哈登狂砍57分率领休斯顿火箭（25胜18负）以112-94击败孟菲斯灰熊（19胜24负）！
里弗斯11分6助攻3抢断，豪斯15分4篮板，格林14分6篮板，克拉克8分3篮板，塔克5分4篮板5助攻；康利14分7篮板7助攻，坦普尔14分3篮板3助攻，加索尔5分7篮板4助攻7失误，杰克逊12分6篮板3封盖，卡斯比12分3篮板，麦克10分7助攻。
————————
[–]Rockets The_Outcast4 12 points 4 hours ago
This James Harden guy sounds like he's pretty good!
火箭球迷：这个叫詹姆斯-哈登的家伙听着很厉害啊！
[–][LAL] Isaiah Thomas ngine4 236 points 4 hours ago
Analysis of game: Harden good
湖人球迷：赛后分析：哈登很强。
[–]Rockets masterbeaty10 93 points 4 hours ago
JAMES “PUT THE TEAM ON MY BACK” HARDEN
MVP
火箭球迷：詹姆斯-将球队扛在肩上-哈登
MVP
[–]tackores 30 points 4 hours ago
he definitely did that but man that third quarter was nice when everyone made the right pass after harden broke the double team and corner 3's rained from the sky
他真的厉害，不过老哥啊，火箭的第三节打得真好，在哈登摆脱夹防之后每个人都做出了合理的传球，底角三分雨从天而降。
[–]Raptors JAYG567 515 points 4 hours ago
Harden: 57 Rockets: 55
猛龙球迷：哈登57分 火箭55分
[–]East ExpressSports 122 points 4 hours ago
Dis dude really did dis
这哥们儿真的做到了啊
[–][HOU] James Harden rayliam 18 points 5 hours ago*
Not just 57 points 9 rebs ,etc. but all in 34 MINUTES. That's the most astounding part of all this.
火箭球迷：不止是57分9个篮板之类的，而且还只出场34分钟啊，这才是最了不起的。
[–]Calciphylaxis 82 points 5 hours ago
“Ain’t no pressure. I do this for a living.”
“毫无压力，我就是靠这谋生的”
[–]Rockets HTineZach 828 points 4 hours ago
James Harden : 57 Pts
Grizzlies Starters : 53 Pts
火箭球迷：詹姆斯-哈登：57分
灰熊首发阵容：53分。
[–]Abdul-Rajab-William 523 points 4 hours ago
hard to beat the rockets when harden & nene combine for 59 points
当哈登和内内合砍59分时，火箭是很难被击败的。
[–]UNlQUENAMELESS 35 points 4 hours ago
Greatest duo since kobe&shaq
自OK组合之后最厉害的组合。
[–][MIL] Bill Zop fFKJVMMP 136 points 4 hours ago
That was a sweet little midranger from Nene though.
雄鹿球迷：不过内内那个小中投还是很美的。
[–][SAS] DeJuan Blair Lepube 27 points 5 hours ago
Shout out to 100% FG Nene.
马刺球迷：向100%命中率的内内致敬
[–][ATL] Dominique Wilkins CounterInsanity 141 points 5 hours ago
James Harden's entire season averages have been video game numbers. The guy is unbelievable.
老鹰球迷：哈登这个赛季的场均得分就像是玩电子游戏啊。这哥们儿太不可思议了。
[–]YeBLman 337 points 4 hours ago
It’s like watching someone who’s really bored and lazy playing 2k against low level bots
感觉就像是看一个又懒又无聊的哥们儿在玩2K，对手还是低水平的电脑。
[–]Heat LegoMyEgo247 81 points 4 hours ago
He is literally a MyCareer player, playing on rookie difficulty.
热火球迷：他真像是一个生涯模式的球员打菜鸟难度。
[–][CHI] Derrick Rose CHI_MOX 102 points 4 hours ago
He’s averaging like 34.7 PPG now.
公牛球迷：哈登现在场均貌似有34.7分了。
[–]Nuggets TheEagleHasNotLanded 66 points 5 hours ago
James Harden is averaging 39.7 points per game in the last month.
Lest you think he's taking all the shots himself he's also averaging 9.6 assists over the last month.
掘金球迷：上个月哈登场均39.7分。
可别认为就他一个人投篮，他上个月的场均助攻还有9.6次啊。
[–]Raptors 1337ified 9 points 3 hours ago
41.3 ppg over his last 17 games as well fam
猛龙球迷：他过去17场比赛场均得分41.3.
[–]Rockets chinesef000d 11 points 3 hours ago
He’s not averaging a triple double? Scrub.
火箭球迷：他居然场均还没达到三双？不行啊
[–]34Dream 475 points 4 hours ago
No CP3
No Gordon
No Capela
Harden: Fuck it, I'll do it myself
没有保罗
没有戈登
没有卡佩拉
哈登：管特么的，老子自己上
[–]Celtics goofygoober2 34 points 4 hours ago
Just the way he likes it
凯尔特人球迷：这就是哈登喜欢的方式
[–]Pacers TheBoilerCat 71 points 5 hours ago
I’m starting to think James Harden wants to win the MVP again...
步行者球迷：我开始觉得哈登想再拿一次MVP了
[–]Pistons DetroitHooper313 254 points 5 hours ago
MVP
活塞球迷：这就是MVP
[–][CLE] LeBron James ronmon88 28 points 5 hours ago
I'm sold, this man is way a head in mvp voting IMO.
骑士球迷：把我打服了，我觉得这老哥的MVP投票应该一骑绝尘。
[–]Raptors NissinNoodles 138 points 4 hours ago
Ridiculous.
The only way he doesn't get MVP right now is if Nike slips Adam Siver some money under the table so that Giannis can complete his stupid Kobe challenge.
Any rational fan can see Harden is the clear cut MVP this season.
猛龙球迷：太难以置信了。
现在阻止哈登夺得MVP的唯一方法就是耐克偷偷给萧华塞钱，这样的话，字母哥就可以完成他那愚蠢的科比式挑战。（17年的夏天，科比在推特上为很多球星设置了目标，也就是大家说的科比式挑战。字母哥一直把科比当做自己的偶像，也向科比索要目标。科比就回复了一个词“MVP”！）
任何理性的球迷都会觉得这个赛季的MVP明显是哈登。
[–]Rockets at_work_safe_acct 35 points 4 hours ago
Need figure out how to get at least top 2 seed as well I think.
火箭球迷：我觉得我们还得想法至少进西部前二才行啊。
[–]Nets xxStayFly81xx 44 points 4 hours ago
I think that "Top 2 seed" rule got overshadowed by the "historic season" rule.
篮网球迷：我觉得那个“西部前二”的潜规则比不上“打出历史级别的赛季表现”这个铁律。
[–]ericc99 135 points 4 hours ago
Im sick of hearing that Giannis or Jokic is gonna win MVP because of wins. Hardens entire team is out and hes dragging g leaguers on his back scoring 40 ppg. Give him the bucks or nuggets supporting cast and he wins 65 games easy
老听到有人说字母哥或者约基奇会拿到本赛季的MVP，因为球队战绩好，我真是受够了。哈登的球队伤兵满营，然后他带着一帮发展联盟的球员前进，场均40分啊。把雄鹿或者掘金的配套阵容给他试试，他能轻松拿下65胜。
[–][CLE] Larry Hughes Darkstarviserys 41 points 4 hours ago
Easy.
骑士球迷：小菜一碟。
[–]Lakers Eagle20_Fox2 73 points 4 hours ago
Clear cut MVP. And i don't even like him.
湖人球迷：虽说我不喜欢哈登，但他得MVP是显而易见的。
[–]Bulls deadassynwa 204 points 4 hours ago
As a recent convert to the church of Harden, please give this man MVP.
公牛球迷：作为一个新近皈依哈登教派的信徒，请把MVP给这个男人吧。
[–][HOU] James Harden jameshardenistheman 81 points 4 hours ago
Welcome to the church brother. We have mixers every Thursday
火箭球迷：欢迎加入教会，兄弟。我们每周四做弥撒。
[–]Warriors Air_Ball 21 points 5 hours ago
this guy should be going for his third straight mvp this year, 2017 will always irk me
勇士球迷：哈登今年本该是连续第三年赢得MVP，2017年那次一直都让我不爽。
[–]Thunder Faireytayl 13 points 5 hours ago
If Harden won in 2017, then no way he wins last year imo . It would have been Lebron. The narrative would have been completely different.
雷霆球迷：要是哈登2017年拿了MVP，那我觉得他去年就拿不了了，会是詹姆斯拿。外界的说法也会完全不同。
[–]Warriors Acro2142 10 points 5 hours ago
If Harden wins MVP this year, will this be the biggest turnaround in an MVP’s season? The rockets were trash to start the season and now Harden is now a one man wrecking ball on offense, willing his team to wins.
勇士球迷：要是哈登今年拿了MVP，那这个会不会是有史以来MVP竞争中最大的逆转？毕竟火箭赛季开局就很糟糕，而哈登现在是单枪匹马在进攻端火力全开，用意志力扛着他的球队走向胜利。
————————
[–]swiftiebro 90 points 4 hours ago
UNREAL
太假了
[–][CLE] Larry Hughes Darkstarviserys 22 points 4 hours ago
Most of those shots were well defended and contested. Insanity. The guys were all the way up on him like you supposed to be. He drops 57 anyway.
骑士球迷：他这场比赛的大多数投篮都有身体接触，对手防得很不错了。他太疯狂了。对手不断扑向他，他还是砍下了57分。
[–]Bang Fang 18 points 5 hours ago
Doesnt matter if you quadruple team James harden, guy has one mission. Get buckets.
管你是几个人包夹哈登，这哥们儿就一个使命。得分！
[–][LAL] Robert Sacre SARCASTIC_JOKE 4 points an hour ago
YOU CANNOT BELIEVE THIS
萨克雷球迷：真是不敢相信啊
[–][TOR] Tracy McGrady Dillybar006 104 points 5 hours ago
At some point people gotta stop hating this man and appreciate what he's doing out on the court.. Sheesh
猛龙球迷：总有一天大家会不再喷这个男人，然后感谢他在场上的表现……嘘
[–]Rockets watchingyoupee 75 points 4 hours ago
Or they can just wait for one bad play/game and milk the fuck out of it
火箭球迷：或者他们就等着他哪场比赛表现不好，把他喷出翔
[–]Rockets conker1264 26 points 4 hours ago
A measly 29 pts. What a loser.
火箭球迷：“才得了29分啊，真水”
[–]Rockets MrDarkHorse 16 points 4 hours ago
Naw let's complain about when he scores 38 and the Rockets lose
火箭球迷：不，咱们还是黑他那些得了38分火箭输球的比赛吧
[–]Hopeful Telephone 53 points 5 hours ago
I know a lot of people don't like Harden's style of play but there comes a time where you just have to step back and realize you're watching something special happen.
我知道很多人不喜欢哈登的打法，不过有时候你得退一步，这样才能意识到你正在看非凡的表演。
[–][MIL] Khris Middleton thefred_mcgriff 241 points 4 hours ago
With Capela out now, should we just expect this as this point?
雄鹿球迷：卡佩拉伤缺之后，咱们应该是想过哈登会有这个得分吧？
[–]Raptors JAYG567 51 points 5 hours ago
After Capela's injury, this was the most predictable 50+ performance ever
猛龙球迷：随着卡佩拉的伤缺，哈登这个是有史以来最容易预测的50+得分
[–]Spurs GatherLemon 32 points 5 hours ago
I'm mad at Houston for catching fire in the 3rd cuz Harden would've gone for 70
马刺球迷：休斯顿在第三节打出感觉了，这让我很不爽啊，因为哈登本来可以得70分的。
[–]Rockets HtownSamson 174 points 4 hours ago
Haha he will average 40 plus for a month and people will wonder what’s wrong when he has an “off” night of 25. Amazing what he’s making the norm.
火箭球迷：哈哈哈，他将会在一个月内场均40+，等到他哪个晚上“状态不好”拿了25分，大家就会好奇他是怎么了。他正在设定标准，太了不起了。
[–][ATL] Dominique Wilkins CounterInsanity 29 points 4 hours ago
This is your win condition now.
老鹰球迷：这就是你们现在的赢球模式了。
[–]Bucks vkytdjtfgkj 96 points 4 hours ago
25 points? What is he, Bradley Beal?
雄鹿球迷：才25分？哈登谁啊，布拉德利-比尔吗？
[–]Pelicans ChrisTheMiss 57 points 4 hours ago
if harden doesn’t drop 57 every game i’m going to be pissed tbh
鹈鹕球迷：要是哈登不能每场比赛拿到57分，那我就生气了
[–]Rockets AyyyyyyyLemao 29 points 4 hours ago
Me too. Not my MVP
火箭球迷：我也是，那样就不是我的MVP了
[–]Lakers GokutheAnteater 388 points 4 hours ago
Keys to the Rockets Winning:
Harden Wake up
Harden Get on Bus
Harden Show Up to Game
湖人球迷：火箭赢球关键：
哈登醒来
哈登登上球队大巴
哈登出现在比赛里
[–]potentialwatermelon 50 points 4 hours ago
D’Antoni’s keys to the game: Pray to all the gods and deities that Harden didn’t party the night before
德安东尼的比赛之匙：向各路神仙祈祷哈登头天晚上不去蹦迪。
[–]Rockets b_fellow 17 points 3 hours ago
That’s his secret. He’s always partying.
火箭球迷：这是他的秘密，他老是去参加派对。
[–]Lakers GokutheAnteater 27 points 4 hours ago
Don’t worry he ain’t JR Smith
湖人球迷：别担心，他又不是JR-史密斯。
[–]Rockets IveAlreadyWon 163 points 4 hours ago
We're the Cavs now aren't we?
火箭球迷：我们现在是不是像骑士，对吧？
[–]ginger_banks 38 points 4 hours ago
Lakers too
也像湖人
[–]Lakers GokutheAnteater 48 points 4 hours ago
Basically
湖人球迷：可以这么说
[–]Raptors upclassytyfighta 16 points 4 hours ago
At least Houston is better than Cleveland, I guess?
猛龙球迷：我觉得休斯顿至少比克利夫兰强吧，对吧？
[–][CLE] LeBron James ButtholeSurfur 10 points 3 hours ago
Hey now
骑士球迷：说话注意点
————————
[–]Suns Bows_N_Hoes 265 points 4 hours ago
The rockets second leading scorer had 15pts and they won by 20 wtf harden
太阳球迷：火箭本场的第二高分是15分，然后他们还赢了对手20分，哈登特么真厉害啊
[–][PHI] Jrue Holiday buhmmquita 179 points 4 hours ago
And he's a G League player on a two way... That's what Harden was working with tonight lmao
76人球迷：而且这个第二得分手还是个签着双向合同的发展联盟球员……哈登今晚的队友就是这些人，哈哈哈哈
[–]Rockets Slangwordforchicken 122 points 4 hours ago
aye dont bash on danuel house, he's been fucking solid for us
火箭球迷：嘿别瞧不起丹纽尓-豪斯，他对我们来说稳得一匹。
[–][PHI] Jrue Holiday buhmmquita 28 points 4 hours ago
I'm with you. He really impressed me and I hope you guys pick him up for the season!
76人球迷：我同意你的说法。他真的让我印象深刻，希望你们能留下他。
[–][MIL] Bill Zopf FKJVMMP 18 points 4 hours ago
To be fair to the Grizzlies, they also played their part by being pretty shit.
雄鹿球迷：老实说，灰熊打得稀烂。
[–]Grizzlies Remdawg 40 points 5 hours ago
Somehow I enjoyed watching last year's Grizzlies more. This team is trash
灰熊球迷：不知怎地，我倒是更喜欢看上赛季那支灰熊打球，现在这支球队很垃圾
[–]Thunder here_for_the_lols 56 points 5 hours ago
Harden killed it but memphis better get eaten out by their coach for that pathetic display
雷霆球迷：虽说是哈登猛无敌，不过灰熊这场更像是被他们主教练那点可怜的战术布置给坑了。
[–]Rockets clutch-city2k15 43 points 5 hours ago
J.B: All right guys let's try and keep Capela in check tonight
Grizzlies: But coach Capela is injuried
JB:
火箭球迷：比克斯塔夫：好了伙计们，咱们今晚争取摁死卡佩拉。
灰熊众将：可是教练啊，卡佩拉受伤了。
比克斯塔夫：……
[–][HOU] James Harden DeerOnTheRocks 300 points 4 hours ago
SHOOT 3'S HOUSTON TEXAS!! GO ROCKETS!!
火箭球迷：德州三分大队！加油火箭！
[–][HOU] James Harden Troy1102 70 points 4 hours ago
This is what I come for.
火箭球迷：就等着这句话呢。
————————
[–][HOU] Gary Clark JimHarden 134 points 5 hours ago
"I didn't think anyone was capable of doing what James has done to us," marveled Grizzlies ace Marc Gasol. "He is the most exciting, awesome player in the game today. I think it's just God disguised as James Harden."
火箭球迷：“我以前没想到过，有人能像哈登这样在我们头上予取予求，”灰熊头牌马克-加索尔惊叹道，“他是今晚最让人兴奋最厉害的球员。我觉得就是上帝伪装成了詹姆斯-哈登。”
[–]Rockets Derpshiz 13 points 4 hours ago
Please tell me that’s a real quote
火箭球迷：请告诉我，这真是小加索尔说的
[–][HOU] Gary Clark JimHarden 109 points 4 hours ago
It's originally a Larry Bird quote about MJ lol
火箭球迷：哈哈哈哈，初始版本是拉里-伯德说乔丹的。
[–][CLE] Larry HughesDarkstarviserys 51 points 4 hours ago
I doubted Harden could impress me more and carry this kind of burden without Capela and a Houston fan hit me with this.
“”Let's cross the bridge when we get there shall we””
I am now a devout believer and down with the cult.
骑士球迷：我之前还怀疑呢，没了卡佩拉之后，哈登是否能担起压力让我更加眼前一亮。然后有个火箭球迷用这句话怼我：
“船到桥头自然直”
现在我对此深信不疑了，就像中了邪一样。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
阅读全文 发布于 2023-03-01 09:03:04 火箭比赛直播在线观看006